at stake

Such analysis is hard to do quickly , however, especially when vast sums at stake.

然而,这种分析难以快速完成, 尤其是大量投资处于风险之中时.

There was much at stake for Villarreal and the team's mentality was different.

在对阵比利亚雷亚尔的危急关头,队伍的精神面貌有所变化.

Gaia: All is not lost, Kratos. You must go on. There is much at stake here.

盖亚: 你什么都没有失去, 奎托斯. 你要坚持下去. 这正是千钧一发的时刻.

We will do this because our own security is at stake.

我们之所以这么做是因为这涉及我们的安全问题.

How can you say anything is too much when you have everything at stake?

你怎么能在自己岌岌可危的时候说电话‘太多’了?

A lot of oil is at stake.

许多开采出来的原油都在运输上成问题.

In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.

投票前的竞选中, 对敏感问题的争论十分激烈.

The team played hard because the championship of the state was at stake.

这场球队员们打得非常艰苦,因为这个州的冠军赛正处于胜负的紧要关头.

But ultimately, the New Zealander knows he will be judged on only one thing: whether the bank's share price-which closed at 384p last Friday-hits the 500p level at which the government can start selling its 81 per cent stake at a profit.

但最终，这位新西兰人知道，评判他成败的依据将只有一件事：苏格兰皇家银行的股价是否达到500便士（该行3月27日的收盘价是343便士），即英国政府可以开始获利卖出其持有的81%的股份。

B: Of course he is. His honor is at stake.

他当然要否认. 他可能会信誉扫地.

At stake are 3,400 jobs at Saab's main production plant in south-west Sweden and the future of the brand itself which, together with Volvo, became a symbol of Swedish safety and functional design.

这事关瑞典西南萨博主要工厂3400名员工的就业，以及该品牌自身的未来。与沃尔沃（Volvo）一样，萨博已经成为瑞典安全与功能性设计的标志。

Now my fate is at stake.

现在是我命运的关键时刻.

But there is more than just one bank's reputation at stake.

但此事不仅关系到一家银行的声誉.

People don't just knock one another off like this unless there's big money at stake.

如果不是为了冒险赚大钱，人们不会像这样彼此残杀。

What, morally, is at stake?

道德上, 什么才是关键?

There is more than money at stake in the Greek crisis.

在希腊危机中,面临风险的并不仅仅是货币.

Take care how you answer; for your life and salvation are at stake on it.

回答的时候你要慎重, 因为这关系到你的生死存亡.

So there was a lot at stake there.

所以那里有着我们相当多的利益.

My whole future was at stake.

我的未来吉凶未卜.

The tension was naturally high for a game with so much at stake.

对于一场成败攸关的比赛来说气氛自然非常紧张。

At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.

英国航天部门2万多人面临失业的危险。

If purity were the only thing at stake , America won hands down.

如果只讲纯洁, 美国可以不战而胜.

Our homeland, the lives of our wives and children are at stake.

我们的国土家园, 我们的妻室儿女的生命,都在危急中.

Gemenne said there was more at stake than cultural and sentimental attachments to swamped countries.

弗朗索瓦称,对淹没的国家来说有比文化和眷恋更利害攸关的事情.

The life of the sick man is at stake.

病人的生命在危急中.

I screen him, when my own character is at stake.

我不惜身败名裂,替他遮丑.

The Justice at Stake Compaign Campaign says candidates raised $ 168 , 000,000 between 2000 and 2007.

选举现金公平组织声称候选人在2000年到2007年间募集1.68亿美元.

Your health is at stake.

你的健康状况濒临危险.

At stake is the success or failure of world trade talks.

世界贸易谈判正处于成败的重要关头。

The Chinese nation has reached a point where its very existence is at stake.

中华民族到了这生死存亡的关头.